The Nominations and Elections Committee expressed a recommendation in order to allow more time for the submission of candidacies regarding the next ICOM Executive Council elections. The recommended deadline for the submission of complete candidacy files is December 31st, 2009. This time extension will be put on the agenda of ICOM General Assembly in June for a formal vote. Until then, ICOM members are invited to take note of the new calendar and procedure.

Le Comité des nominations et des élections a formulé une recommandation pour accorder un complément de temps dans le dépôt des candidatures en vue des prochaines élections du Conseil exécutif de l'ICOM. La date limite recommandée pour le dépôt complet des dossiers de candidature est le 31 décembre 2009. Ce report de date sera soumis à un vote formel de l'Assemblée Générale de l'ICOM en juin. D'ici là, les membres de l'ICOM sont invités à prendre connaissance du nouveau calendrier proposé ainsi que de la procédure à suivre.

El Comité para las Nominaciones y las Elecciones recomendó prorrogar la presentación de las candidaturas para las próximas elecciones del Consejo ejecutivo del ICOM. La fecha límite recomendada para la presentación de un expediente de candidatura completo es el 31 de diciembre de 2009. Esta  prorrogación será sometida a la votación de la Asamblea General del ICOM en junio. Para entonces, invitamos a los miembros del ICOM descubrir el nuevo calendario y los trámites que se deben seguir.