ICOM Voices El poder del comisariado conjunto: la tribu Kamcing y el Museo Nacional de Prehistoria

Palabras clave: comisariado conjunto, poder de los museos, comunidad indígena, tribu Kamcing.

El poder del comisariado conjunto: la tribu Kamcing y el Museo Nacional de Prehistoria

Cada vez más personas creen que los museos deben dar prioridad a las necesidades de la comunidad y actuar como catalizadores del cambio. Este artículo analiza la experiencia del comisariado conjunto entre la tribu Kamcing y el Museo Nacional de Prehistoria (NMP, por sus siglas en inglés), en Taiwán. Al compartir sus historias, la comunidad se empodera y el museo se beneficia de la participación local. Si bien se trata de una experiencia única que no puede replicarse, el modelo y los métodos de comisariado conjunto sí pueden servir de ejemplo a otros museos y comunidades.

Motivación del comisariado conjunto para la tribu Kamcing

La tribu Kamcing está situada en la región montañosa de Taitung, en Taiwán. Actualmente está compuesta principalmente por el pueblo Bunun, uno de los grupos indígenas de Taiwán conocido por su rico patrimonio cultural, su música y su singular modo de vida, y por algunos otros grupos étnicos.

La formación de esta tribu no fue natural, sino forzada por el gobierno colonial. En la década de los 30 del siglo pasado el gobierno colonial japonés obligó a varias tribus a trasladarse y unirse a la tribu Kamcing para poder controlarlas. Esto provocó que muchas familias abandonaran sus hogares y perdieran su identidad cultural, lo que dio lugar a memorias diversas pero fragmentadas en dicha tribu (Kamcing Tribe Curatorial Team, 2017; Ciou et al., 2020).

En 2017 algunos miembros jóvenes de la tribu se dieron cuenta de que había pasado un siglo desde que diferentes pueblos se habían unido a la tribu Kamcing. Si bien la historia de Kamcing ha sido recogida en estudios etnográficos, y la música Bunun, Pasubutbut, es conocida internacionalmente, normalmente se trata de versiones homogeneizadas y simplificadas. Según muchos miembros de la tribu Kamcing que han sido entrevistados, la mayoría de las veces no han sabido quiénes eran sus entrevistadores, ni cómo se redactaban los relatos resultantes, ni si los entrevistadores entendían realmente sus perspectivas y experiencias. El deseo de controlar su propia narrativa se convirtió en el motor de este proyecto.

Fig. 1 Miembros de la tribu participan en el taller para reconstruir la conexión con sus familias. © Ciou

La colaboración que empodera mutuamente al NMP y a la tribu

El Ministerio de Cultura encargó al NMP que dirigiera el proyecto Local Context Knowledge Systems (Sistemas de Conocimiento del Contexto Local). El NMP y la tribu Kamcing establecieron una colaboración basada en un empoderamiento mutuo, según la cual ambas partes trabajaban juntas, sin jerarquía. El museo actuó de puente y facilitador, proporcionando recursos y métodos de trabajo, mientras que la comunidad controlaba la narrativa y realizaba el trabajo de campo. El equipo de comisariado conjunto priorizó la interacción y las voces de los participantes frente a los resultados y los indicadores críticos de rendimiento, en contraste con el planteamiento habitual de gestión pública. El equipo de comisariado se centró en presentar los relatos polifónicos de la tribu Kamcing en lugar de centrarse en aumentar el número de visitantes o en la escenografía.

El resultado del proyecto fue la exposición Remembering and Returning Home (Recordar y volver a casa), que se presentó en la plaza de la comunidad. A pesar de que sólo duró cinco horas, la exposición consiguió encapsular más de un siglo de historia Kamcing y de la memoria colectiva de sus tribus. Los miembros de la comunidad diseñaron todos los aspectos de la exposición basándose en una minuciosa investigación de la historia oral.

Fig. 2 Miembros de la tribu montando la exposición. ©Ciou.

Fig. 3 Una mujer de la tribu lee la historia de su vida. © Ciou.

Fig. 4 El equipo de comisariado y el personal del museo. © Ciou.

Tras la exposición, en la que participó prácticamente toda la tribu, más miembros de la tribu Kamcing se animaron a conocer su historia familiar. Se realizaron encuestas y programas de seguimiento de la historia para que los alumnos de los colegios visitaran sus tierras ancestrales. Los miembros de la tribu investigaron archivos históricos, realizaron árboles genealógicos, tomaron nota de las tradiciones de parentesco y matrimonio y reconstruyeron el sistema utilizado por el pueblo Bunun para poner nombre a sus miembros, que utiliza el nombre de la generación del padre y el orden de nacimiento de los hijos. Esto también dio lugar a la exposición Where Does My Name Come From? (¿De dónde viene mi nombre?) de 2019. La tribu Kamcing ha recuperado el sistema de nombres Bunun, que utiliza este sistema para poner nombre a los recién nacidos. Algunos miembros de la tribu han recuperado sus nombres Bunun, reforzando así sus identidades culturales.

Además, un miembro de la tribu donó su antigua casa para utilizarla como espacio dedicado a la exposición y narración de historias. La casa, de 3062 años de antigüedad, alberga ahora una exposición permanente y es un espacio compartido por la comunidad, además de contribuir a la economía local. Este museo, gestionado por la comunidad, se ha convertido en un centro en el que la gente se reúne, en un repositorio de historias y en una vía de entrada que ayuda a los visitantes a comprender a esta tribu.

Fig. 5 Ibu, la curadora de la tribu, guía a los visitantes. © Ciou.

Fig. 6 El conocimiento existe en la vida de todas las personas. © Ciou.

Resultados del proyecto de la tribu Kamcing

Este proyecto de colaboración reconoce la importancia de los conocimientos y tradiciones culturales de la comunidad, a menudo transmitidos oralmente y a través de experiencias personales más que de fuentes académicas o institucionales. Una vez que los miembros de la comunidad se apropian de su patrimonio cultural, crece el sentimiento de orgullo y propiedad sobre su historia y tradiciones compartidas. En definitiva, refuerza los lazos sociales y fomenta la cohesión de la comunidad, gracias a lo cual, las personas recuperan el sentimiento de identidad de grupo.

El comisariado conjunto es una práctica que puede provocar un cambio transformador tanto para los museos como para las tribus. Después del proyecto, el NMP adoptó enfoques más integradores de investigación y conservación. Los miembros de la tribu Kamcing adquirieron la capacidad de documentar e interpretar sus historias y perspectivas. Siguen avanzando y resaltando el valor de los museos indígenas que preservan la memoria y crean sistemas de conocimiento para el futuro.

Esta práctica concibe los museos como una forma de democratizar la autoridad del conocimiento, de conectar a las comunidades con la tierra y también como motores del cambio positivo.

Agradecemos la contribución de todas las personas de la tribu Kamcing, de la comisaria Ibu Istanda Takiscibanan, de la comisaria del NMP, Lin Song-En, de la directora del NMP, Wang Chang-Hua, y de la profesora Lee Yu-Fen, que han dedicado sus esfuerzos a este proyecto.

Equipo de comisariado de la tribu Kamcing (2017). La exposición de los cien años de historia de la tribu Kamcing. Disponible en: https://sites.google.com/view/kamcing-taitung/
(Fecha de consulta: 13 de marzo de 2022).

Ciou, J. et al. (2020). ‘練習, 一起走一段: 練習, 一起走一段: 博物館與地方的N種可能’ (Practicar, caminar juntos: N posibilidades para museos y lugares). Nation Museum of Prehistory.