Dans une volonté de rendre les articles de Museum International accessibles au plus grand nombre, nous partageons désormais les versions originales des articles écrits en français et en espagnol.
Deux interviews du dernier numéro de Museum International (Partnerships & Collaborations) ont ainsi été réalisées en français, et deux articles de recherche ont été écrits dans une autre langue que l’anglais (un article a été écrit en français, et un autre en espagnol).
Pour ce numéro, nous vous proposons donc de découvrir la version française de l’interview avec Éric Delpont, Directeur du musée de l’Institut du monde arabe, et Romain Fascialé, Chef de projets et partenariats culturels chez Ubisoft, autour de l’exposition Bagdad : redécouvrir Madinat al-Salam, avec Assassin’s Creed® Mirage : « Co-commissariat entre un musée et un développeur de jeux vidéo ».
Nous vous invitons également à découvrir la version française de l’interview avec Stéphanie Hussonnois-Bouhayati, Directrice des Relations extérieures et de la Communication du musée du Louvre, sur les partenariats autour de l’exposition Figures du fou : « Louvre x Joker : Folie à deux ».
La version française de l’article « La licence de marque : défis et opportunités d’un partenariat économique en plein essor pour les musées », écrit par Cécile Anger, Responsable de la marque, du mécénat et des partenariats à l’Établissement public national du Mont Saint-Michel, est également disponible.
Vous pouvez également lire la version espagnole de l’article « El individuo como brújula para la sostenibilidad: estrategias innovadoras en el MALBA », écrit par Max Pérez et Ana Saint Jean, respectivement Coordinateur pédagogique et Responsable du Développement au MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires).
Les traductions anglaises de ces quatre textes restent disponibles sur le site de Routledge. Vous pouvez y accéder en cliquant sur ce lien : https://www.tandfonline.com/toc/rmil20/76/3-4?nav=tocList
Nous vous rappelons qu’en tant que membre ICOM, vous avez accès à tous les numéros de Museum International gratuitement, en passant par votre espace membre ICOM. Pour toute difficulté d’accès et pour toute question, n’hésitez pas à nous écrire à publications@icom.museum