In order to make Museum International articles accessible to as many people as possible, we now share the original versions of articles written in French and Spanish.
Two interviews in the last issue of Museum International (Partnerships & Collaborations) were conducted in French, and two research articles were written in a language other than English (one in French and one in Spanish).
For this issue, we invite you to discover the French version of the interview with Éric Delpont, Director of the museum of Institut du Monde Arabe, and Romain Fascialé, Head of Projects and Cultural Partnerships at Ubisoft, discussing the exhibition Baghdad: A Journey Back to Madinat al-Salam, with Assassin’s Creed® Mirage: “Co-commissariat entre un musée et un développeur de jeux vidéo”.
We also invite you to read the French version of the interview with Stéphanie Hussonnois-Bouhayati, Director of External Relations and Communications at the Musée du Louvre, on partnerships around the Figures of the Fool exhibition: “Louvre x Joker: Folie à deux”.
The French version of the article “La licence de marque : défis et opportunités d’un partenariat économique en plein essor pour les musées”, written by Cécile Anger, Head of Brand, Sponsorship and Partnerships at the Établissement public national du Mont Saint-Michel, is also available.
You can also read the Spanish version of the article “El individuo como brújula para la sostenibilidad: estrategias innovadoras en el MALBA”, written by Max Pérez and Ana Saint Jean, respectively Education Coordinator and Manager of the Development Department at the MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires).
The English translations of these four texts remain available on the Routledge website. You can access them on the following link: https://www.tandfonline.com/toc/rmil20/76/3-4?nav=tocList
ICOM members have free access to all issues of Museum International by logging on to the ICOM member space. If you have any problems accessing the issues or if you have any questions, please do not hesitate to contact us at publications@icom.museum